without more ado

He paid up without any more ado.

他不再啰嗦就付了钱.

So, without more ado, let me introduce tonight's guests.

所以, 我就不再啰嗦了, 还是介绍一下今晚的客人吧.

Upon this the goat without any more ado leaped in.

于是山羊立刻跳下去.

Reserves were too distant to be able to intervene, and it remained only to extricate the force without more ado. Each side committed its reserves and a pitched battle followed.

后备部队距离过远，不能参加战斗，因而唯有干脆撤出这支军队。双方都把后备部队投入了战斗，紧接着一场激战开始了。

Tough Bill had no patience with an obstinacy which could only result in loss to himself, and on the last occasion he flung both Strickland and Captain Nichols out of his house without more ado.

思特里克兰德这种拗脾气结果只能叫硬汉子彼尔吃亏，最后他失去了耐性，一脚把思特里克兰德同尼柯尔斯船长两个人一起踢出了大门。

Without more ado she signed.

她很干脆地签了字.

They were married without more ado.

他们干干脆脆地就结了婚.

A wild ass the pack-ass owing to the presence of the driver, but he fell upon the wild ass, who had no one to protect him, and without more ado made a meal of him.

这时，一只狮子出现在他们的视野中，由于驴夫的出现，狮子没有骚扰家驴，直接扑向了没有保护者的野驴，立即吃掉了野驴。